Voici la traduction d’un passage du livre de Bert Hellinger « Mitte und Mass » (le centre et la mesure ou la doctrine du milieu de Confucius) où il aborde le sujet du suicide ou de la tentative de suicide.

Bert Hellinger : Je voudrais dire quelque chose sur le suicide.

Tout d’abord, c’est inévitable pour beaucoup et c’est la seule possibilité. Nous devons respecter cela. L’idée qu’il faille s’interposer découle de la conception selon laquelle la vie est le bien suprême et qu’il nous incombe d’arrêter quelqu’un sur cette voie. En règle générale, on se suicide par amour. Souvent, au sein de la famille, on ne reconnaît pas le fait que quelqu’un agisse par amour. Dans le livre *Les ordres de l’amour*, je décris une situation où cela s’exprime clairement. Il y avait un vieux pédiatre dans un groupe. Il avait déjà dans les soixante-dix ans. Il était toujours affecté par la mort de son fils, qui s’était pendu à l’âge de 12 ans. On l’avait toujours envoyé faire les courses. En rentrant chez lui, il a déversé toutes les marchandises dans l’escalier. Là-dessus, son père lui a flanqué une gifle. La nuit suivante, son fils s’est pendu.

Au bout d’un an, il est revenu suivre un cours. Nous sommes allés nous promener ensemble et en avons discuté. Je lui ai dit que le suicide de son fils avait peut-être un lien avec l’amour. Soudain, il s’est souvenu que, quelques jours avant ce suicide, sa femme avait annoncé à table qu’elle était de nouveau enceinte. Là-dessus, ce garçon a crié très fort, comme hors de lui : « Mais on n’a pas de place ! » C’est pour cela qu’il s’est suicidé. Il a fait de la place pour le nouvel enfant.

Il m’a raconté plus tard qu’il était au lit avec sa femme cette nuit-là et qu’il a soudain ressenti un immense soulagement. C’est comme ça que ça se passe parfois.

À la fin du cours, il a dit : « Je suis maintenant assis au bord d’un lac paisible. » Il était en paix et dans l’amour avec son fils.

Si vous avez des remarques, laissez-moi un commentaire.