Voici une citation tirée de son livre « Der Austausch » ou « l’échange« concernant la confusion, qui signale souvent l’existence d’un persécuteur et d’une victime.
La traduction est personnelle.
Voici les conclusions que j'en ai tirées. Le mot clé était : confusion. La confusion survient très souvent lorsqu'on s'identifie à la fois au persécuteur et à la victime, ou lorsqu'on a les deux en tête et que l'on n'arrive pas à choisir son camp. On observe fréquemment ce phénomène dans la schizophrénie. Ce mouvement suggère que, pour l'homme et la femme, la mort est significative, contrairement au patient.
Bert Hellinger m’avait aussi signalé le fait que quelquefois, cette confusion se manifeste dans la langue dans le cas de bégaiement. J’ai connu un descendant d’un républicain espagnol bégayait quand il parlait de Franco.
Si vous avez des remarques, laissez-moi un commentaire.