Voici la traduction d’un passage du livre de Bert Hellinger « Mitte und Mass » (le centre et la mesure ou la doctrine du milieu de Confucius) concernant la maniaco-dépression appelée maintenant la bipolarité, tel un mouvement allant de l’avant vers l’arrière et réciproquement.
Avant la constellation familiale
Verena : je souffre de maniaco-dépression
HELLINGER : les maniaques, ils décollent.
Verena : Dieu merci, je n’ai pas encore de vraies manies. Mon médecin dit que j’ai des sous-manies.
Hellinger : et bien ! Alors elles vont venir.
Verena : j’espère que non.
Hellinger : quand quelqu’un dit « pas encore », c’est sûr qu’elles vont venir.
Verena : je vis avec la peur au ventre (dans le dos en allemand). Elle pleure.
Hellinger : oui, exactement. Cela vient des diagnostics. Verena soupire. C’est ainsi qu’ils vous affectent. Tu peux faire un paquet que tu envoies au psychiatre. Dans ce paquet, tu mets un petit paquet sur lequel tu écris « les sous-manies » et tu lui envoies avec tes chaleureuses salutations.
Verena : je ne comprends pas.
Hellinger : dois-je recommencer tout depuis le début ?
Verena : je n’ai pas compris.
Hellinger : OK. Le psychiatre t’a fait un cadeau qui ne t’aide pas à guérir. Il t’a imposé quelque chose. Il t’a imposé les sous-manies. Tu l’empaquètes à nouveau et tu lui renvoies avec tes chaleureuses salutations.
Verena : oui, je viens de le réaliser. Il m’a dit qu’il est probable que quand je vais bien je suis dans une sous-manie. Des rires dans l’assistance.
Hellinger : maintenant, quand quelqu’un va bien, c’est qu’il est dans une sous-manie. As-tu déjà vu quelqu’un se réjouir ?
Verena : souvent.
Hellinger : ils sont tous maniaques. Sinon, on ne peut pas expliquer que quelqu’un se réjouisse ou fasse un saut dans l’air. On doit dire qu’ils sont tous maniaques. Alors, change de thérapeute. Au mieux, tu n’en prends pas.
Verena : les dépressions sont si souvent revenues et de plus en plus nombreuses.
Hellinger : la dépression est quelque chose de différent. Sais-tu ce que cela signifie ?
Verena : en colère, je crois que c’est la colère, l’agression. Elle pleure.
Hellinger : c’est encore une interprétation. Non. Mais tu es devenu vivante pour une fois. Cela te va très bien maintenant. Elle rit. La dépression signifie que le père ou la mère manque. C’est le cas ?
Verena : oui, le père est mort jeune.
Hellinger : exact, c’est ça. Vois-tu, c’est ça. Quand tu le prends dans ton cœur maintenant, tu deviendra joyeuse, mais d’une manière tout à fait normale. Elle rit. OK. Mets en place ton père et toi.
Pour aller plus loin
Un article :
- L’un sur la bipolarité selon Bert Hellinger.
- La dépression, une maladie pharmaceutique.
Si vous avez des remarques, laissez-moi un commentaire.