Voici un texte tiré de son livre « Ein langer Weg » un long chemin, concernant le fait de grandir et d’accepter sa culpabilité.
Bert Hellinger : un adulte sait que cette culpabilité est inévitable, et il l’accepte. Il sait : quoi qu’il fasse, il ne peut éviter la culpabilité et fait ce qu’il est possible et du mieux en fonction des circonstances données.
Gabriele Ten Hövel : ne sommes nous pas tous des enfants ? Qu’est qui m’aide dans ce constat « c’est un enfant » ? Cela devient facilement une évaluation d’après la devise : « Aha, il n’a pas encore grandi ». Et cela génère de la colère.
Bert Hellinger : ce n’est pas une évaluation. C’est la constatation que quelqu’un n’a pas franchi une frontière. Il reste un enfant et reste prisonnier comme un enfant et ne peut agir. Il a de bons sentiments envers lui-même mais ne bouge pas.
Vous pouvez commander la traduction de ce livre à Bernard Munsch.
Si vous avez des remarques, laissez-moi un commentaire.